Quiénes somos
Najual es una agencia de traducción e interpretación avalada por casi 20 años de trayectoria, con sede principal en Madrid. Brindamos servicios de traducción e interpretación en diversos campos e idiomas. Sin embargo, con el pasar de los años hemos orientado nuestra especialización a los campos técnicos, como ingeniería del transporte, patentes y textos de propiedad intelectual, y jurídico-administrativos, entre otros.
Traductores e intérpretes nativos
Nuestro equipo está formado por una extensa red de profesionales de traducción e interpretación nativos en la lengua a la cual traducen, lo que garantiza una mayor fidelidad del mensaje original.
Disponibilidad y calidad
Tenemos amplia disponibilidad, lo que permite que nuestros proyectos de traducción e interpretación sean sometidos, según la opción de servicios contratada, a rigurosos controles de calidad.
Atención personalizada
La satisfacción de nuestros clientes es uno de nuestros pilares fundamentales, por lo que recibirán un trato personalizado para que cada proyecto se adapte a sus necesidades y con el fin de que las entregas se realicen de manera puntual según lo acordado.
Confidencialidad
Para la seguridad de nuestros clientes, nuestros colaboradores firman acuerdos de confidencialidad con Najual para asegurar un tratamiento absolutamente reservado del contenido de la documentación que recibimos.
Idiomas
En Najual trabajamos con todos los idiomas, por lo que seleccionamos cuidadosamente al traductor de mayor compatibilidad con cada proyecto, basándonos en el par de idiomas, la temática y experiencia profesional, garantizando así la más alta calidad en nuestros servicios.
Servicios
Traducción simple y jurada
Nos especializamos en traducciones simples –realizadas por traductores técnicos expertos en distintos campos– y traducciones juradas –realizadas por traductores certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación– desde y hacia todos los idiomas, avalados por nuestras certificaciones de calidad.
Interpretación
Contamos con intérpretes jurados e intérpretes acreditados por asociaciones de referencia del sector para todo tipo de eventos. No solo nos encargamos de gestionar y coordinar el equipo humano, sino que además utilizamos tecnología de vanguardia para que el desarrollo del evento transcurra con total naturalidad.
Maquetación DTP
Comprendemos que cada cliente genera la documentación que necesita en el formato más conveniente. Adaptamos tus documentos para que la traducción que recibas esté en un formato en el que puedas trabajar sin dificultades.
Noticias
El auge de las traducciones científicas tras la COVID-19
La pandemia mundial ha obligado a la comunidad científica global a trabajar conjuntamente. La traducción de textos es clave para desarrollar las investigaciones.
Traducción simple y traducción jurada: diferencias
Son dos de los servicios más demandados en las agencias de traducción como Najual. Es importante saber la diferencia entre ambos para evitar...
La interpretación simultánea remota, un éxito en tiempos de pandemia
La interpretación simultánea remota permite traducir un discurso a distancia, de forma online y sin la presencia física del intérprete. En NAJUAL...
Solicítanos un presupuesto
Si buscas una agencia que se encargue de tus proyectos de traducción o que te asista en eventos de interpretación, no dudes en contactarnos.
Najual es tu mejor opción. Te enviaremos un presupuesto sin compromiso.
Nuestra profesionalidad y seriedad te ayudarán a traspasar fronteras para que tu empresa tenga el alcance internacional que se merece.
Completa el formulario y te enviaremos el presupuesto.
