por admin | Jun 28, 2021 | Najual Traductores & Intérpretes
La traducción para doblajes consiste en adaptar el guion de un contenido audiovisual a la lengua a la que se desea traducir. El principal reto reside en ajustar el texto de tal forma que el movimiento de los labios de los actores y la longitud de las frases vaya en... 
por admin | Mar 26, 2021 | Najual Traductores & Intérpretes
En un mundo cada vez más globalizado y con un mayor movimiento de personas que buscan trabajo fuera de su país y empresas que buscan oportunidades de negocio en el extranjero, saber idiomas nos otorga un elemento diferenciador frente a nuestros competidores. Esto nos... 
por admin | Mar 10, 2021 | Najual Traductores & Intérpretes
A la hora de contratar una agencia de traducción e interpretación, se han de tener en cuenta aspectos como qué idiomas ofrecen, si sus traductores son nativos, en qué áreas están especializados, tarifas, plazos de entrega y si están o no certificados mediante las... 
por admin | Mar 3, 2021 | Najual Traductores & Intérpretes
La demanda de las traducciones juradas -también denominadas públicas, oficiales o certificadas- ha aumentado en el último año. Son empleadas en trámites internacionales que requieren la traducción de una documentación con efecto legal ante un organismo o institución... 
por admin | Ene 14, 2021 | Najual Traductores & Intérpretes
Son dos de los servicios más demandados en las agencias de traducción como Najual. Es importante saber la diferencia entre ambos para evitar errores. Principalmente, mientras que la traducción simple o traducción ordinaria son traducciones de carácter no oficial, que...