TRADUCTION

Services

"Professionnalisme et rapidité au service de la qualité et de la satisfaction de nos clients."

Chez NajualBrothers, S.A. nous offrons un service de traduction d’excellente qualité dans différentes langues ; directe, inverse et croisée. Nous travaillons pour cela avec des traducteurs diplômés, qui traduisent vers leur langue maternelle car nous savons que pour maîtriser une langue il ne suffit pas simplement d’utiliser des mots et des expressions, il faut connaître parfaitement la culture de la langue en question afin de garantir la totale fidélité avec le texte original.

Nos traducteurs travaillent avec des glossaires unifiés qui sont crées pour chaque projet en particulier. Les projets de grande envergure sont confiés à un Project Manager, chargé de leur coordination. Il suit périodiquement l'évolution du travail et fournit aux traducteurs les outils nécessaires afin de garantir le meilleur niveau de cohérence et de précision dans les textes traduits. Une fois la traduction effectuée, le texte est soumis au contrôle de nos correcteurs qui effectueront une correction méticuleuse avant la livraison finale.