RECENT PROJECTS

Najual Brothers, S.A.,
Translators & Interpreters.

"Others treat translating and interpreting as a business… for us, it is a passion and a continuing pursuit of excellence."

Examples of translation of technical and administrative documentation for the following projects belonging to international tenders:
«Haramain High Speed Railway – Mecca – Medina line – Saudi Arabia - Call for tender»
Spanish > English (standard translation)
«BID FOR THE DRAFTING OF THE PROJECTS OF INTERNATIONAL STATION OF ELVAS / BADAJOZ IN THE HIGH SPEED LINE MADRID – LISBOA»
Spanish > Portuguese (standard and sworn translation)
«Construction d' une nouvelle tour de contrôle du trafic aérien pour l' Aéroport Régional de Charleroi»
Spanish > French (sworn translation)
«Bid for supply of tactical nets and shore connection equipment for the AWD»
Spanish > English (standard translation)
«TENDER Nº (72/2011/MT) Bait Al Barakah investigation and rehabilitation of jetty - Methodology»
Spanish > English (standard translation)
«LIFE PROJECT (EUROPEAN UNION) + ANFACO»
Spanish > English (standard translation)
«Augusta Project - Technical Vendors’ Due Diligence for the sales notebook of premises managed by OHL Environment INIMA»
Spanish > English (standard translation)
«Contract No. C301 Shah – Habshan – Ruwais Railway Project - Abu Dhabi - United Arab Emirates»
Spanish > English (standard translation)
«Consultancy services for design and supervision of construction of upgrading of junctions on existing Batinah highway, Oman»
Spanish > English (standard translation)
«Comprehensive Plan for Modernization of Networks of Airports in Costa Rica – Final Report»
Spanish > English (standard translation)
«CADIZ TRAMWAY»
French > Spanish (standard translation)
«ETUDES ET ACTIONS PRÉPARATOIRES ETUDE DE LA LIAISON FERROVIAIRE COTONOU-NIAMEY-OUAGADOUGOU-ABIDJAN»
Spanish > French (standard translation)
«ETUDE RELATIVE A L’ETABLISSEMENT D’UN SCHEMA DIRECTEUR AEROPORTUAIRE NATIONAL – ROYAUME DU MAROC»
French > Spanish (standard translation)
«Urgent actions for the adaptation and reinforcement of infrastructure and facilities - G. Galilei / Pisa S. Giusto airport- Italy»
Spanish > Italian (standard and sworn translation)
«Chisinau International Airport – Modernisation project II – Preparation of Detailed Technical Design for Rehabilitation Works at Chisinau Airport, Moldavia»
Spanish & English > Russian (standard translation)
«Execution of AZ-ZAWIYA university complex (Sorman campus) and ANOKAT ALKHAMS complex signed between Spain and Libya state-owned centres»
Arabic > Spanish - Spanish > Arabic – Spanish > English (standard and sworn translation)
«Architectural and building project, documentation for obtaining approval by Ukrainian bodies and control and surveillance of the works of the new terminal of Boryspil-Kiev airport (Ukrania)»
Spanish > English (standard translation)