ÜBERSETZUNG

Leistungen

"Professionalität und Schnelligkeit zum Erreichen einer bestmöglichen Qualität und der vollen Zufriedenstellung unserer Kunden."

Najual Brothers, S.A. bietet Ihnen eine ausgezeichnete Qualität für Übersetzungen in und aus der Fremdsprache sowie gekreuzte Sprachkombinationen. Hierzu greifen wir auf unser Mitarbeiterteam aus qualifizierten Übersetzern mit anerkanntem Abschluss zurück, die Muttersprachler in ihrer Zielsprache sind, da wir glauben, dass die Kenntnis einer Sprache nicht das Benutzen von Worten und Ausdrücken bedeutet, sondern dass der Übersetzer ganz Teil der Kultur der Sprache, in die er übersetzt, sein muss, um so die größtmöglichste Treue zum Originaltext gewährleisten zu können.

Unsere Übersetzer arbeiten mit einheitlichen Glossaren, die für jedes Projekt gesondert erstellt werden. Bei umfangreichen Aufträgen übernimmt der Projektmanager die Koordination des Projekts. Er verfolgt in regelmäßigen Abständen den Verlauf der Arbeit und stellt den Übersetzern die nötigen Mittel zur Verfügung, um eine größtmögliche Kohärenz und Präzision der übersetzten Texte zu gewährleisten. Nach Fertigstellung der Übersetzung wird diese an unsere Revisoren weitergeleitet, die eine sorgfältige Überprüfung und Korrektur vor der Abgabe des Endprodukts an den Kunden durchführen.