Dolmetschen

Für Dolmetscherdienste verfügen wir über Dolmetscher in Europas größten Städten. Auf diese Art können wir die für jede Veranstaltung geeigneten Dolmetscher auswählen und hochwertige Dolmetschdienste zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten.

Unser gesamtheitlicher Dolmetschservice stellt sicher, dass alle Veranstaltungen problemlos ablaufen, da jeder Veranstaltung ein Dolmetschkoordinator zugeordnet wird. Dieser ist bei der Auswahl der Dolmetschvariante und der für die Veranstaltung geeignetsten Dolmetscher behilflich, beauftragt die technische Ausstattung und handelt gleichzeitig als Anlaufstelle zwischen Kunden und Dolmetschern vor Ort.

Wir bieten Dolmetschdienstleistungen in Form von Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Chuchotage und Verhandlungsdolmetschen sowie vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit ernannte beeidigte Dolmetscher und beeidigte Übersetzer an, die ermächtigt sind, bei allen Handlungen auf gerichtlicher Ebene mitzuwirken. Wenden Sie sich auch für ergänzende Dienstleistungen für den Tag Ihrer Veranstaltung an uns.

Simultandolmetschen

Das Simultandolmetschen ist eine der Varianten mit stärkster Nachfrage und wird normalerweise bei Konferenzen, Kongressen und Versammlungen mit vielen Teilnehmern eingesetzt. Der Dolmetscher übersetzt zeitgleich, d. h., während der Redner spricht, dessen Vortrag von einer Sprache in die andere. Diese Tätigkeit erbringt er in einer schallisolierten Kabine. Darin hört er die Beiträge der Redner über Kopfhörer und übersetzt in Echtzeit in die andere Sprache, während die Teilnehmer die Verdolmetschung über Empfangsgeräte hören. Eine der wichtigsten Qualitätsgarantien beim Simultandolmetschen besteht darin, dass die Dolmetscher immer in ihre Muttersprache dolmetschen. Das ist eine ausschließliche Anforderung bei der Auswahl der Dolmetscher für eine Veranstaltung.

Dieses System mit Kopfhörern und Empfangsgeräten macht es möglich, dass alle Teilnehmer oder Sprecher die Rede gleichzeitig in einer für sie verständlichen Sprache hören. Damit ist gewährleistet, dass die Vorträge und Gespräche den gleichen Rhythmus wie bei Veranstaltungen haben, die in nur einer Sprache stattfinden.

Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen ist eine weitere der am häufigsten angeforderten Dolmetschmodalitäten. In diesem Fall befindet sich der Dolmetscher neben den Sprechern und macht Notizen zum Inhalt eines Beitrags, der mehrere Minuten dauern kann, um diesen anschließend präzise wiederzugeben.

Diese Technik ist für Besprechungen in höchstens 3 Sprachen und mit einer geringen Teilnehmerzahl wie z. B. bei geschäftlichen Besprechungen, Audienzen, Gerichts- und Schiedsgerichtsverhandlungen, Pressekonferenzen und diplomatischen Verhandlungen ideal.

Fragen Sie uns nach einem Angebot

Wenn Sie nach einer Agentur für Ihre Übersetzungsprojekte oder zur Unterstützung Ihrer Dolmetschveranstaltungen suchen, sollten Sie sich an uns wenden.
Najual ist Ihre beste Option.
Wir senden Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Mit unserer Professionalität und Seriosität helfen wir Ihnen, Grenzen zu überschreiten, damit Ihr Unternehmen seine verdiente internationale Größe erreicht.

Füllen Sie das Formular aus, damit wir Ihnen ein Angebot machen können!

Dienstleistungen:

9 + 10 =